Conditions générales de vente
Terms of sale
Prices, renewal, cancellation, refunds and the right of withdrawal. Everything a subscription commits you to, stated once and without qualification.
Dernière mise à jour 28 août 2026 · La version française fait foi · support@jbcaclothing.com
01What am I actually buying?
FR — version faisant foi
Vous souscrivez un abonnement à un service numérique en ligne. Il n'y a aucun bien matériel, aucune livraison et aucun envoi.
Trois formules existent : Free (0 $), Check (9 $ par mois ou 86 $ par an) et Trace (26 $ par mois ou 250 $ par an).
Chaque formule ouvre droit à un quota mensuel d'utilisation du service. Ce quota n'est pas une monnaie : il n'a pas de valeur monétaire, il n'est ni stocké, ni rechargeable, ni transférable, ni remboursable en espèces, et il ne peut pas être converti. Il n'existe aucun pack de crédits ni aucun solde prépayé.
EN — translation for convenience
You are subscribing to an online digital service. There is no physical product, no delivery and no shipment.
Three plans exist: Free ($0), Check ($9 per month or $86 per year) and Trace ($26 per month or $250 per year).
Each plan carries a monthly usage allowance. That allowance is not money: it has no monetary value, it is not stored, cannot be topped up, transferred, cashed out or converted. There are no credit packs and no prepaid balance.
02What do the prices include?
FR — version faisant foi
Tous les prix sont exprimés en dollars des États-Unis (USD) et s'entendent toutes taxes comprises (TTC).
Le montant total dû, la périodicité et la date du premier prélèvement sont récapitulés sur la page de paiement avant toute validation. Aucun montant n'est prélevé sans que ce récapitulatif ait été affiché.
Le quota mensuel se réinitialise au début de chaque période et ne se reporte pas sur la période suivante.
EN — translation for convenience
All prices are stated in United States dollars (USD) and are inclusive of all taxes.
The total amount due, the billing frequency and the date of the first charge are summarised on the payment page before you confirm. No amount is charged without that summary having been shown.
The monthly allowance resets at the start of each period and does not carry over to the next.
03Does it renew by itself, and how do I stop it?
FR — version faisant foi
Oui. Un abonnement payant se renouvelle automatiquement à l'échéance de chaque période — mensuelle ou annuelle — au tarif affiché, jusqu'à résiliation.
Vous pouvez résilier à tout moment depuis votre page de facturation, en un nombre d'étapes qui n'excède pas celui de la souscription. La résiliation prend effet au terme de la période déjà payée ; le service reste accessible jusque-là et aucun nouveau prélèvement n'intervient.
Aucun motif n'est demandé, aucun appel n'est nécessaire, aucun courrier n'est exigé.
EN — translation for convenience
Yes. A paid subscription renews automatically at the end of each period — monthly or yearly — at the price shown, until you cancel.
You may cancel at any time from your billing page, in no more steps than it took to subscribe. Cancellation takes effect at the end of the period already paid for; the service remains available until then and no further charge is made.
No reason is required, no telephone call is necessary and no letter is demanded.
04Can I withdraw after subscribing?
FR — version faisant foi
Oui. En qualité de consommateur, vous disposez d'un délai de quatorze (14) jours à compter de la conclusion du contrat pour exercer votre droit de rétractation, sans motif et sans pénalité.
Une fonction de rétractation est accessible en permanence pendant ce délai : elle figure dans le pied de page de chaque page du site et en haut de votre page de facturation. Elle vous conduit à un récapitulatif du contrat concerné, puis à un bouton de confirmation. Un accusé de réception vous est adressé par courrier électronique.
S'agissant d'un service numérique susceptible d'être exécuté immédiatement, la page de paiement vous demande séparément : (1) si vous demandez l'exécution immédiate du service, et (2) si vous reconnaissez perdre votre droit de rétractation une fois le service pleinement exécuté. Ces deux cases sont distinctes et aucune n'est pré-cochée. Si vous ne les cochez pas, l'exécution commence à l'expiration du délai de rétractation et votre droit demeure entier pendant quatorze jours.
EN — translation for convenience
Yes. As a consumer you have fourteen (14) days from the conclusion of the contract to withdraw, without giving a reason and without penalty.
A withdrawal function is available at all times during that period: it appears in the footer of every page of the site and at the top of your billing page. It takes you to a summary of the contract concerned and then to a confirmation button. An acknowledgement is sent to you by email.
Because this is a digital service that may be supplied immediately, the payment page asks you separately: (1) whether you request immediate performance of the service, and (2) whether you acknowledge losing your right of withdrawal once the service has been fully performed. These are two distinct boxes and neither is pre-ticked. If you do not tick them, performance begins when the withdrawal period expires and your right remains intact for fourteen days.
05How do refunds work?
FR — version faisant foi
En cas de rétractation valablement exercée, le remboursement intervient au plus tard quatorze (14) jours après réception de votre demande, par le même moyen de paiement que celui utilisé lors de la souscription, sans frais.
Si vous avez demandé l'exécution immédiate du service et que celui-ci n'a été que partiellement exécuté, le remboursement est proportionnel à ce qui n'a pas été fourni.
En dehors du droit de rétractation, si le service ne fonctionne pas conformément à ce qui est annoncé, la garantie légale de conformité s'applique : vous pouvez en demander la mise en conformité et, à défaut, une réduction du prix ou la résolution du contrat. Cette garantie n'est ni limitée ni exclue par les présentes.
EN — translation for convenience
Where withdrawal is validly exercised, reimbursement is made no later than fourteen (14) days after your request is received, using the same payment method used to subscribe, at no cost to you.
If you requested immediate performance and the service has been only partly supplied, the refund is proportionate to what was not supplied.
Outside the right of withdrawal, if the service does not work as described, the legal guarantee of conformity applies: you may require it to be brought into conformity and, failing that, a price reduction or termination of the contract. That guarantee is neither limited nor excluded by these terms.
06What if something goes wrong and we disagree?
FR — version faisant foi
Adressez d'abord une réclamation écrite au service client, à support@jbcaclothing.com. Une réponse vous est apportée dans les meilleurs délais.
Médiation de la consommation
Conformément à l'article L.612-1 du Code de la consommation, si la réclamation écrite adressée au service client n'a pas permis de résoudre le litige, vous pouvez recourir gratuitement au service de médiation de la consommation dont le nom, l'adresse postale et le site internet figurent sur la page Médiation du présent site et dans les mentions légales.
Le recours à la médiation est possible après avoir tenté de résoudre le litige directement auprès de notre service client par une réclamation écrite.
EN — translation for convenience
First send a written complaint to customer service at support@jbcaclothing.com. You will receive a reply as promptly as possible.
Consumer mediation
Under article L.612-1 of the French Consumer Code, if a written complaint to customer service has not resolved the dispute, you may refer it free of charge to the consumer mediation service whose name, postal address and website are given on the Mediation page of this site and in the legal notice.
Mediation is available after you have attempted to resolve the dispute directly with our customer service by written complaint.